Sens du Mot 頭が上がらない

あたまがあがらない atama ga agaranai

頭が上がらない se lit あたまがあがらない (atama ga agaranai) et signifie ne pas pouvoir rivaliser.

Sens

Français

ne pas pouvoir rivaliser
être redevable envers quelqu'un
se sentir inférieur
ne pas faire le poids
être redevable

Anglais

to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to)
to be unable to act on an equal basis with

Lecture

Kana

あたまがあがらない

Romaji

atama ga agaranai

Variantes d’Écriture

頭があがらない あたまがあがらない atamagaagaranai

Suite des Traits

7 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 70765 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

頭上

ずじょう

au-dessus de la tête

overhead

頭に血が上る

あたまにちがのぼる

perdre son sang-froid

to lose one's cool

上前頭回

じょうぜんとうかい

circonvolution frontale supérieure

superior frontal gyrus

前頭上位

まえがしらじょうい

maegashira de haut rang

ten highest ranked maegashira wrestlers certain to wrestle against san'yaku ranks

上腕二頭筋

じょうわんにとうきん

biceps brachial

biceps brachii muscle

上腕三頭筋

じょうわんさんとうきん

muscle triceps brachial

triceps brachii muscle

頭が高い

ずがたかい

hautain

haughty

頭の高い

あたまのたかい

hautain

haughty

頭が回らない

あたまがまわらない

ne pas avoir les idées claires

muddleheaded

頭が重い

あたまがおもい

avoir la tête lourde

sick with worry

頭が低い

あたまがひくい

humble

頭遣い

かしらつかい

marionnettiste de la tête

puppeteer for the head