Sens du Mot 頭が痛い

あたまがいたい atama ga itai

頭が痛い se lit あたまがいたい (atama ga itai) et signifie mal de tête.

Sens

Français

mal de tête
casse-tête
souci
avoir mal à la tête
se casser la tête
se faire du souci

Anglais

having a headache
racking one's brains
troubling over something

Lecture

Kana

あたまがいたい

Romaji

atama ga itai

Variantes d’Écriture

頭がいたい あたまがいたい atamagaitai

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 129331 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

頭の痛い

あたまのいたい

casse-tête

headache inducing

頭痛

ずつう

mal de tête

headache

頭痛学会

ずつうがっかい

American Headache Society

頭痛の種

ずつうのたね

casse-tête

cause for headaches

頭を痛める

あたまをいためる

s'inquiéter pour

to be concerned about

頭痛財団

ずつうざいだん

National Headache Foundation

日本頭痛学会

にっぽんずつうがっかい

Société japonaise des céphalées

Japanese Headache Society

国際頭痛学会

こくさいずつうがっかい

Société internationale des céphalées

Congress of the International Headache Society

後頭神経痛

こうとうしんけいつう

névralgie d'Arnold

occipital neuralgia

アイスクリーム頭痛

あいすくりーむずつう

gel du cerveau

ice-cream headache

筋緊張性頭痛

きんきんちょうせいずつう

céphalée de tension

muscle-contraction headache

緊張型頭痛

きんちょうがたずつう

céphalée de tension

tension headache

Phrases d’Exemple

頭が痛いので、今日は早く寝ます。

あたまがいたいので、きょうははやくねます。

J'ai mal à la tête, donc je vais me coucher tôt aujourd'hui.

頭が痛いの？

As-tu mal à la tête ?

頭が痛い。

J'ai mal à la tête.

頭が痛いな。

J’ai mal au crâne.

彼は頭が痛い。

Il a mal à la tête.

頭が痛いです。

J'ai mal à la tête.

頭が痛いですか。

As-tu mal à la tête ?

頭が痛いんです。

J'ai mal à la tête.

風邪を引いて頭が痛い。

J'ai un rhume et j'ai mal à la tête.

泣きすぎて目と頭が痛い。

J'ai mal aux yeux et à la tête à force de pleurer.