Sens du Mot 風

今日は風が強い。

きょうはかぜがつよい。

Le vent est fort aujourd'hui.

冷たい風が窓から入ってきた。

つめたいかぜがまどからはいってきた。

Un vent froid est entré par la fenêtre.

この町は海からの風が気持ちいい。

このまちはうみからのかぜがきもちいい。

La brise de mer dans cette ville est agréable.

彼は昔風の服が好きだ。

かれはむかしふうのふくがすきだ。

Il aime les vêtements de style ancien.

和風の部屋でお茶を飲んだ。

わふうのへやでおちゃをのんだ。

J'ai bu du thé dans une pièce de style japonais.

彼女の話し方には独特の風がある。

かのじょのはなしかたにはどくとくのふうがある。

Sa façon de parler a un style particulier.

そんな風に言わなくてもいい。

そんなふうにいわなくてもいい。

Tu n'es pas obligé de le dire de cette façon.

どういう風に作ればいいですか。

どういうふうにつくればいいですか。

De quelle manière dois-je le faire ?

外の風で紙が飛んだ。

そとのかぜでかみがとんだ。

Le papier s'est envolé à cause du vent dehors.

風は強い？

Le vent est fort ?