bathhouse proprietor
Sens du Mot 風が吹けば桶屋が儲かる
かぜがふけばおけやがもうかる
kaze ga fukebaokeya ga moukaru
風が吹けば桶屋が儲かる se lit かぜがふけばおけやがもうかる (kaze ga fukebaokeya ga moukaru) et signifie effet domino inattendu.
Sens
Français
- effet domino inattendu
- une chose en entraîne une autre
- un événement peut avoir un effet de manière inattendue
- effet papillon
- conséquence inattendue
- quand le vent souffle le fabricant de seaux prospère
- tout peut avoir des effets inattendus
- quand le vent souffle, le fabricant de seaux prospère
Anglais
- any event can bring about an effect in an unexpected way
- if the wind blows the bucket makers prosper
Lecture
Kana
かぜがふけばおけやがもうかる
Romaji
kaze ga fukebaokeya ga moukaru
Suite des Traits
11 caractères • 76 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12chance
boiled daikon (or turnip, etc.) eaten hot with miso
to exercise one's authority as a (noun)
Blowin' in the wind
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped)
to become scared
Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine)
to put on a patronizing air
tomorrow will take care of itself
to act patronizingly
whatever brought that on?