Sens du Mot 風と共に去りぬ

かぜとともにさりぬ kaze to tomo ni sarinu

風と共に去りぬ se lit かぜとともにさりぬ (kaze to tomo ni sarinu) et signifie autant en emporte le vent.

Sens

Français

autant en emporte le vent
Autant en emporte le vent

Anglais

Gone with the Wind (1936 novel by Margaret Mitchell, film 1939)

Lecture

Kana

かぜとともにさりぬ

Romaji

kaze to tomo ni sarinu

Suite des Traits

7 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 98914 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

風向き

かざむき

direction du vent

wind direction

風流

ふうりゅう

élégance

elegance

風景

ふうけい

paysage

scene (e.g. of a crime)

風速

ふうそく

vitesse du vent

wind speed

風当たり

かぜあたり

exposition au vent

exposure to wind

風船

ふうせん

ballon

balloon (hot-air or gas)

風情

ふぜい

apparence

appearance

風格

ふうかく

personnalité

personality

風化

ふうか

altération

efflorescence

風土記

ふどき

Fudoki

Fudoki (ancient geographical and cultural records of each Japanese province, compiled in the early 8th century)

風合い

ふうあい

texture

texture (cloth, fabric, paper)

風土記

ふうどき

fudoki

Phrases d’Exemple

「風と共に去りぬ」を読む。

Lisez « Autant en emporte le vent ».