Sens du Mot 風上にも置けない

かざかみにもおけない kazakaminimookenai

風上にも置けない se lit かざかみにもおけない (kazakaminimookenai) et signifie une honte.

Sens

Français

  1. une honte
  2. un déshonneur pour le groupe
  3. un déshonneur (pour le groupe)
  4. une disgrâce pour ses pairs
  5. indigne de respect

Anglais

  1. a disgrace (to a whole group of people)

Lecture

Kana

かざかみにもおけない

Romaji

kazakaminimookenai

Variantes d’Écriture

  • 風上にもおけない かざかみにもおけない kazakaminimookenai

Suite des Traits

8 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 86337 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

風采が上がらない

ふうさいがあがらない

de piètre apparence

of poor appearance

風上

かざかみ

au vent

windward

陸上端局装置

りくじょうたんきょくそうち

équipement terminal terrestre

land terminal equipment (of a submarine cable)

上層風

じょうそうふう

vents en altitude

winds aloft

風合い

ふうあい

texture

texture (cloth, fabric, paper)

風当たりが強い

かぜあたりがつよい

être la cible de critiques

receive harsh treatment

風当たりの強い

かぜあたりのつよい

fortement critiqué

harshly treated

風向き

かざむき

direction du vent

wind direction

風流

ふうりゅう

élégance

elegance

風景

ふうけい

paysage

scene (e.g. of a crime)

風速

ふうそく

vitesse du vent

wind speed

風当たり

かぜあたり

exposition au vent

exposure to wind