Sens du Mot 風当たりが強い

かぜあたりがつよい kazeatarigatsuyoi

風当たりが強い se lit かぜあたりがつよい (kazeatarigatsuyoi) et signifie être la cible de critiques.

Sens

Français

  1. être la cible de critiques
  2. être traité durement
  3. venteux
  4. faire l'objet de critiques
  5. faire l'objet de critiques sévères
  6. être exposé au vent
  7. subir une forte opposition

Anglais

  1. receive harsh treatment
  2. windy
  3. windswept

Lecture

Kana

かぜあたりがつよい

Romaji

kazeatarigatsuyoi

Variantes d’Écriture

  • 風当りが強い かぜあたりがつよい kazeatarigatsuyoi

Suite des Traits

7 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 72835 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

風当たりの強い

かぜあたりのつよい

fortement critiqué

harshly treated

風当たり

かぜあたり

exposition au vent

exposure to wind

風に当たる

かぜにあたる

prendre l'air

to (go out to) get some air

当世風に言うと

とうせいふうにいうと

pour ainsi dire aujourd'hui

as we would say nowadays

全強風

ぜんきょうふう

tempête

whole gale

当世風

とうせいふう

style moderne

latest (fashion, hairstyle, etc.)

強風注意報

きょうふうちゅういほう

avis de vent fort

storm warning

強風

きょうふう

vent fort

strong wind

強風域

きょうふういき

zone de vents violents

strong wind area (15mps or more)

風合い

ふうあい

texture

texture (cloth, fabric, paper)

風上にも置けない

かざかみにもおけない

une honte

a disgrace (to a whole group of people)

風采が上がらない

ふうさいがあがらない

de piètre apparence

of poor appearance