Sens du Mot 風穴を開ける

かざあなをあける kazaana o akeru

風穴を開ける se lit かざあなをあける (kazaana o akeru) et signifie transpercer un corps.

Sens

Français

transpercer un corps
apporter un souffle nouveau
insuffler une vie nouvelle
apporter une solution
faire un trou
ouvrir une brèche

Anglais

to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet)
to breathe new life into
to provide a potential solution

Lecture

Kana

かざあなをあける

Romaji

kazaana o akeru

Variantes d’Écriture

風穴をあける かざあなをあける kazaanaoakeru

Suite des Traits

6 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 78001 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

風穴

かざあな

évent

air hole

風穴

ふうけつ

trou d'air

cave from which cold wind blows

穴を開ける

あなをあける

percer un trou

to cause a loss

穴が開く

あながあく

avoir un trou

to have a hole

穴の開くほど

あなのあくほど

fixement

(staring) piercingly

穴が開くほど

あながあくほど

regarder fixement

(staring) piercingly

穴開け器

あなあけき

perforatrice

(hole) punch

風に当たる

かぜにあたる

prendre l'air

to (go out to) get some air

風邪

かぜ

rhume

(common) cold

風邪薬

かぜぐすり

médicament contre le rhume

remedy for a cold

風俗

ふうぞく

public morals

風呂

ふろ

bain

base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)