Sens du Mot 食いつく

くいつく kuitsuku

食いつく se lit くいつく (kuitsuku) et signifie mordre.

Sens

Français

mordre
s'accrocher
se plaindre
se chamailler
mordre à l'hameçon
mordiller
s'accrocher à
se disputer

Anglais

to complain
to bicker
to bite at
to snap at
to nibble
to hold on to
to cling to
to stick to

Lecture

Kana

くいつく

Romaji

kuitsuku

Variantes d’Écriture

喰いつく くいつく kuitsuku
喰い付く くいつく kuitsuku
喰付く くいつく kuitsuku
食い付く くいつく kuitsuku
食付く くいつく kuitsuku

Suite des Traits

4 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 噛み付く Rank 130007 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

食らい付く

くらいつく

mordre

to bite at

食指が動く

しょくしがうごく

avoir envie de

to have an itch to

食う

くう

to consume time and-or resources

食

じき

nourriture

eating

食い下がる

くいさがる

persister

to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

食べる

たべる

manger

to eat

食パン

しょくぱん

pain de mie

(loaf of) bread

食らう

くらう

recevoir (un coup)

to receive (e.g. a blow)

食

しょく

éclipse

eclipse (solar, lunar, etc.)

食後

しょくご

après un repas

after a meal

食み出る

はみでる

dépasser

to be forced out

食い入る

くいいる

pénétrer profondément

to eat into