Sens du Mot 食い込む

くいこむ kuikomu

食い込む se lit くいこむ (kuikomu) et signifie s'enfoncer.

Sens

Français

s'enfoncer
pénétrer
mordre
empiéter
entamer
ronger

Anglais

to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to bite into (e.g. rope into skin)
to cut into
to dig into (e.g. of fingernails)
to eat into
to encroach
to make inroads
to penetrate (e.g. a market)

Lecture

Kana

くいこむ

Romaji

kuikomu

Variantes d’Écriture

食込む くいこむ kuikomu

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 6107 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

文字食込み

もじくいこみ

crénage par paires

pairwise kerning

食い違い

くいちがい

désaccord

difference

食費

しょくひ

frais de bouche

food expense

食欲

しょくよく

appétit

appetite (for food)

食い違う

くいちがう

diverger

to not match well (e.g. at the seams)

食指

しょくし

index

index finger

食べ過ぎる

たべすぎる

trop manger

to overeat

食生活

しょくせいかつ

habitudes alimentaires

eating habits

食らい付く

くらいつく

mordre

to bite at

食べ残し

たべのこし

restes

leftovers

食べ残す

たべのこす

laisser des restes

to leave a dish half-eaten

食べ過ぎ

たべすぎ

manger trop

overeating