Sens du Mot 食指が動く

しょくしがうごく shokushi ga ugoku

食指が動く se lit しょくしがうごく (shokushi ga ugoku) et signifie avoir envie de.

Sens

Français

avoir envie de
être tenté par
avoir le désir de
être impatient de
avoir l'eau à la bouche
brûler d'envie de
avoir un désir

Anglais

to have an itch to
to have a craving for
to have an urge to
to have a desire for
to be eager to
to want to

Lecture

Kana

しょくしがうごく

Romaji

shokushi ga ugoku

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 62655 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

食指

しょくし

index

index finger

流動食

りゅうどうしょく

régime liquide

liquid food (diet)

動作指定

どうさしてい

spécification d'opération

action entry

行動指針

こうどうししん

principes d'action

guidelines for action

採食行動

さいしょくこうどう

comportement alimentaire

feed intake behavior

指動輪

しどうりん

molette de réglage

thumb wheel

腐食動物

ふしょくどうぶつ

saprophage

saprovore

食らい付く

くらいつく

mordre

to bite at

食い違い

くいちがい

désaccord

difference

食費

しょくひ

frais de bouche

food expense

食欲

しょくよく

appétit

appetite (for food)

食い込む

くいこむ

s'enfoncer

to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)