Sens du Mot 飯を盛る

Écouter 飯盛女

飯盛女

めしもりおんな

maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period)

Écouter 飯盛石

飯盛石

いいもりせき

iimoriïte-(Y)

iimoriite-(Y)

Écouter 飯盛り

飯盛り

めしもり

meshimori

(Edo-period inn) maidservant

Écouter 飯綱使い

飯綱使い

いづなつかい

dresseur d'izuna

keeper of an izuna (fox-like spirit)

Écouter 盛る

盛る

もる

inclure

to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

Écouter 盛り上げる

盛り上げる

もりあげる

empiler

to pile up

Écouter 盛り上がる

盛り上がる

もりあがる

s'animer

to rouse

Écouter 盛り付ける

盛り付ける

もりつける

dresser

to dish up

Écouter 出盛る

出盛る

でさかる

être en pleine saison

to appear in profusion

Écouter 盛り立てる

盛り立てる

もりたてる

ranimer

to revive (e.g. a company)

Écouter 盛り合わせる

盛り合わせる

もりあわせる

assortir des mets

to heap with

Écouter 盛り下がる

盛り下がる

もりさがる

se refroidir

to have one's enthusiasm dampened