Sens du Mot 飯

朝飯はもう食べた?

あさめしはもうたべた?

Tu as déjà pris ton petit-déjeuner ?

今日は家で飯を食う。

きょうはいえでめしをくう。

Aujourd'hui, je mange à la maison.

晩飯の支度をしている。

ばんめしのしたくをしている。

Je prépare le dîner.

温かい飯が食べたい。

あたたかいめしがたべたい。

Je veux manger du riz chaud.

彼は飯を食うのが早い。

かれはめしをくうのがはやい。

Il mange vite.

飯のあとで散歩しよう。

めしのあとでさんぽしよう。

Allons nous promener après le repas.

うまい飯には目がない。

うまいめしにはめがない。

Je ne peux pas résister à un bon repas.

旅館で出た飯はとても豪華だった。

りょかんででためしはとてもごうかだった。

Le repas servi au ryokan était très somptueux.

もう少し飯をよそってください。

もうすこしめしをよそってください。

Veuillez me servir un peu plus de riz, s'il vous plaît.

ご飯！

C'est l'heure de la pause déjeuner !