Sens du Mot 飽き飽き

あきあき akiaki

飽き飽き se lit あきあき (akiaki) et signifie en avoir marre.

Sens

Français

en avoir marre
être lassé
ras-le-bol
être dégoûté
en avoir assez
être excédé

Anglais

getting tired of
getting sick of
getting bored with
getting fed up with

Lecture

Kana

あきあき

Romaji

akiaki

Variantes d’Écriture

厭き厭き あきあき akiaki

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 141161 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

飽き

あき

lassitude

weariness

飽和

ほうわ

saturation

飽きる

あきる

être rassasié

to become sated

飽食

ほうしょく

satiété

having adequate food

飽和化合物

ほうわかごうぶつ

composé saturé

saturated compound

飽和市場

ほうわいちば

marché saturé

saturated market

飽食時代

ほうしょくじだい

ère de l'abondance

current era of excessive eating

飽和状態

ほうわじょうたい

état de saturation

saturation

飽和点

ほうわてん

point de saturation

saturation point

飽和炭化水素

ほうわたんかすいそ

hydrocarbure saturé

saturated hydrocarbon

飽和攻撃

ほうわこうげき

attaque par saturation

saturation attack

飽和色

ほうわしょく

couleur saturée

saturated color (colour)

Phrases d’Exemple

魚には飽き飽きしてんだ。

J'en ai marre de manger du poisson.

フランス語には飽き飽きだ。

J'en ai marre du français.

フランス語に飽き飽きしてるよ。

J'en ai marre du français.

あいつの冗談には飽き飽きした。

J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.

トムは自分の仕事に飽き飽きしていた。

Tom s'ennuyait dans son travail.

私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。

J'en ai marre d'écouter ses plaintes.