Sens du Mot 餅

おやつに餅を一つ食べた。

おやつにもちをひとつたべた。

J'ai mangé un mochi au goûter.

正月には餅を食べる家が多い。

しょうがつにはもちをたべるいえがおおい。

Beaucoup de familles mangent du mochi pendant le Nouvel An.

この餅はやわらかくておいしい。

このもちはやわらかくておいしい。

Ce mochi est moelleux et délicieux.

熱い餅を急いで飲み込んではいけない。

あついもちをいそいでのみこんではいけない。

Il ne faut pas avaler du mochi chaud à la hâte.

あんこ入りの餅が好きです。

あんこいりのもちがすきです。

J'aime le mochi fourré à la pâte de haricots rouges sucrée.

店先に丸い餅が並んでいた。

みせさきにまるいもちがならんでいた。

Des mochis ronds étaient alignés devant le magasin.

母は朝から餅を焼いている。

はははあさからもちをやいている。

Ma mère fait griller du mochi depuis ce matin.

砂糖じょうゆで餅を食べるのが好きだ。

さとうじょうゆでもちをたべるのがすきだ。

J'aime manger le mochi avec de la sauce soja sucrée.

その餅は思ったより大きかった。

そのもちはおもったよりおおきかった。

Ce mochi était plus grand que je ne l'avais imaginé.