Sens du Mot 餐

彼は急いで朝食を餐した。

かれはいそいでちょうしょくをさんした。

Il a mangé son petit-déjeuner à la hâte.

旅人は湧き水を餐してのどを潤した。

たびびとはわきみずをさんしてのどをうるおした。

Le voyageur a bu de l'eau de source pour se rafraîchir la gorge.

子どもは薬を餐むのを嫌がった。

こどもはくすりをのむのをいやがった。

L'enfant a refusé d'avaler le médicament.

皆で食卓を囲み、楽しく餐した。

みんなでしょくたくをかこみ、たのしくさんした。

Nous nous sommes réunis autour de la table et avons mangé joyeusement.

乾いた口に水を餐すると少し楽になった。

かわいたくちにみずをさんするとすこしらくになった。

Après avoir bu de l'eau, ma bouche sèche allait un peu mieux.

熱い粥を少しずつ餐した。

あついかゆをすこしずつさんした。

J'ai mangé la bouillie chaude petit à petit.

大きな錠剤でも彼はすぐに餐める。

おおきなじょうざいでもかれはすぐにのめる。

Il peut avaler même de gros comprimés facilement.

山小屋で温かい汁を餐して生き返った気がした。

やまごやであたたかいしるをさんしていきかえったきがした。

Après avoir bu une soupe chaude au refuge de montagne, je me suis senti revivre.

宴のあとも客たちは料理を餐し続けた。

うたげのあともきゃくたちはりょうりをさんしつづけた。

Même après la fin du banquet principal, les invités ont continué à manger.