Sens du Mot 館

彼は図書館で日本史の本を借りた。

かれはとしょかんでにほんしのほんをかりた。

Il a emprunté un livre d'histoire japonaise à la bibliothèque.

駅の近くに新しい美術館ができた。

えきのちかくにあたらしいびじゅつかんができた。

Un nouveau musée d'art a ouvert près de la gare.

この旅館は海の見える部屋が多い。

このりょかんはうみのみえるへやがおおい。

Ce ryokan possède de nombreuses chambres avec vue sur la mer.

博物館は月曜日が休みです。

はくぶつかんはげつようびがやすみです。

Le musée est fermé le lundi.

古い館が丘の上に立っている。

ふるいやかたがおかのうえにたっている。

Une vieille demeure se dresse sur la colline.

市民会館で音楽祭が開かれた。

しみんかいかんでおんがくさいがひらかれた。

Un festival de musique a eu lieu à la salle municipale.

その大使館は大通りに面している。

そのたいしかんはおおどおりにめんしている。

Cette ambassade donne sur la grande avenue.

記念館には創設者の写真が飾られている。

きねんかんにはそうせつしゃのしゃしんがかざられている。

Des photos du fondateur sont exposées dans le mémorial.

今夜は山の宿館に泊まる予定だ。

こんやはやまのやどかんにとまるよていだ。

Nous comptons passer la nuit dans cette auberge de montagne ce soir.

図書館にいるの？

Est-ce que tu es à la bibliothèque?