Sens du Mot 首が繋がる

くびがつながる kubi ga tsunagaru

首が繋がる se lit くびがつながる (kubi ga tsunagaru) et signifie échapper au licenciement.

Sens

Français

échapper au licenciement
sauver son poste
être épargné par le licenciement
éviter d'être licencié

Anglais

to be spared from being fired
to avoid getting the chop

Lecture

Kana

くびがつながる

Romaji

kubi ga tsunagaru

Suite des Traits

5 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 146985 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

首を長くする

くびをながくする

attendre avec impatience

to eagerly look forward to

首を振る

くびをふる

dire non de la tête

to shake one's head

首になる

くびになる

être licencié

to be beheaded

首がすわる

くびがすわる

pouvoir tenir sa tête (bébé)

to be able to hold one's head up (of an infant)

首にする

くびにする

licencier

to fire (from a job)

首をやる

くびをやる

être pendu

to be hanged

首をくくる

くびをくくる

se pendre

to hang oneself

首をひねる

くびをひねる

pencher la tête

to cock one's head in puzzlement

首をかしげる

くびをかしげる

incliner la tête

to incline one's head to the side (in doubt)

首をすくめる

くびをすくめる

rentrer la tête dans les épaules

to duck one's head

首を取る

くびをとる

décapiter

to decapitate

首筋を違える

くびすじをちがえる

se tordre le cou

to wrench one's neck