Sens du Mot 首鼠両端

しゅそりょうたん shusoryoutan

首鼠両端 se lit しゅそりょうたん (shusoryoutan) et signifie indécision.

Sens

Français

indécision
hésitation
ménager la chèvre et le chou
hésitant
irrésolu
être assis entre deux chaises

Anglais

being unable to make up one's mind
sitting on the fence

Lecture

Kana

しゅそりょうたん

Romaji

shusoryoutan

Suite des Traits

4 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Yojijukugo ✓ Rank 152055 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

首鼠両端を持す

しゅそりょうたんをじす

être indécis

to be unable to make up one's mind

首鼠

しゅそ

hésitant

being unable to make up one's mind

両端

りょうたん

les deux extrémités

double-mindedness

両極端

りょうきょくたん

les deux extrêmes

both extremes

両端入れ

りょうはいれ

intérêts incluant les jours de dépôt et de paiement

interest inclusive at both the deposit and payment days

両端揃え

りょうたんぞろえ

justification complète

full justification

首相

しゅしょう

premier ministre

prime minister

首脳

しゅのう

dirigeant

important part

首

くび

tête

head

首都

しゅと

capitale

capital (city)

首級

しゅきゅう

tête coupée d'un ennemi

decapitated head of an enemy

首尾

しゅび

début et fin

dealing with something successfully