Sens du Mot 両端

りょうたん ryoutan

両端 se lit りょうたん (ryoutan) et signifie les deux extrémités.

Sens

Français

les deux extrémités
les deux bouts
indécision
ambivalence

Anglais

double-mindedness
sitting on the fence
both ends
either end
both edges

Lecture

Kana

りょうたん

Romaji

ryoutan

Variantes d’Écriture

両端りょうはし ryouhashi
両端りょうはじ ryouhaji

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 一端 Rank 104 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

両極端

りょうきょくたん

les deux extrêmes

both extremes

両端入れ

りょうはいれ

intérêts incluant les jours de dépôt et de paiement

interest inclusive at both the deposit and payment days

両端揃え

りょうたんぞろえ

justification complète

full justification

首鼠両端

しゅそりょうたん

indécision

being unable to make up one's mind

首鼠両端を持す

しゅそりょうたんをじす

être indécis

to be unable to make up one's mind

両刃

りょうば

à double tranchant

double-edged blade

両雄

りょうゆう

deux grands hommes

two great men (rivals)

両翼

りょうよく

les deux ailes

both wings

両氏

りょうし

les deux personnes

both persons

両眼

りょうがん

les deux yeux

both eyes

両隣

りょうどなり

les deux côtés

both sides (on the left and right)

両派

りょうは

les deux factions

both groups

Phrases d’Exemple

このポッキーを両端から食べようか。

Devrions-nous manger ce Pocky depuis ses deux extrémités ?