Sens du Mot 香り

彼女の髪から石けんの香りが薫った。

かのじょのかみからせっけんのかおりがかおった。

Un parfum de savon venait de ses cheveux.

風に乗って花の香りが薫ってきた。

かぜにのってはなのかおりがかおってきた。

Le parfum des fleurs est arrivé porté par le vent.

この花の香りはとても良い。

このはなのかおりはとてもよい。

Le parfum de cette fleur est très agréable.

この部屋は香りが良い。

このへやはかおりがよい。

Cette pièce a une bonne odeur.

香水の香りが気に入った。

こうすいのかおりがきにいった。

J'ai aimé le parfum du parfum.

香りの良いキャンドルを使っている。

かおりのよいきゃんどるをつかっている。

J'utilise une bougie parfumée.

その香りは懐かしい。

そのかおりはなつかしい。

Cette odeur est nostalgique.

香りが強すぎて、私は少し気分が悪くなった。

かおりがつよすぎて、わたしはすこしきぶんがわるくなった。

Le parfum était trop fort, je me suis senti un peu malade.

香りが広がると、部屋が明るくなったように感じた。

かおりがひろがると、へやがあかるくなったようにかんじた。

Lorsque le parfum s'est répandu, j'ai eu l'impression que la pièce devenait plus lumineuse.

彼女は香水をつけて、良い香りがした。

かのじょはこうすいをつけて、よいかおりがした。

Elle portait du parfum et avait une odeur agréable.