Sens du Mot 馬の耳に念仏

Écouter 念仏

念仏

ねんぶつ

nembutsu

visualizing a Buddha (in one's mind)

Écouter 別時念仏

別時念仏

べつじねんぶつ

récitation du nom du Bouddha Amida à une période déterminée

recitation of Amida Buddha's name on a specified day and time period (practice of Pure Land Buddhists)

Écouter 大念仏

大念仏

だいねんぶつ

récitation à haute voix du nom d'Amida

loudly reciting Amithaba's name

Écouter 念持仏

念持仏

ねんじぶつ

image bouddhique personnelle

Buddhist image used as jewellery or to decorate one's home

Écouter 空念仏

空念仏

そらねんぶつ

paroles en l'air

empty words

Écouter 観念念仏

観念念仏

かんねんねんぶつ

contemplation de Bouddha

contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)

Écouter 踊り念仏

踊り念仏

おどりねんぶつ

Odori Nembutsu

Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing

Écouter 馬耳東風

馬耳東風

ばじとうふう

entrer par une oreille et sortir par l'autre

utter indifference

Écouter 馬の耳に風

馬の耳に風

うまのみみにかぜ

faire la sourde oreille

preaching to the deaf

Écouter 専修念仏

専修念仏

せんじゅねんぶつ

récitation exclusive du Nenbutsu

intently praying to Buddha (esp. Amitabha)

Écouter 口称念仏

口称念仏

くしょうねんぶつ

invocation au Bouddha Amida

chanting an invocation (to Amida Buddha)

Écouter 隠れ念仏

隠れ念仏

かくれねんぶつ

secte secrète Jōdo Shinshū

secret Jōdo Shinshū sect of Buddhism (practised in Kyushu in the Edo period)