Sens du Mot 馬子にも衣装

まごにもいしょう magonimoishou

馬子にも衣装 se lit まごにもいしょう (magonimoishou) et signifie l'habit fait le moine.

Sens

Français

  1. l'habit fait le moine
  2. les beaux habits font les beaux oiseaux
  3. les vêtements font l'homme
  4. même un muletier paraît bien habillé
  5. la belle plume fait le bel oiseau

Anglais

  1. anybody can look good with the right clothes
  2. clothes make the man
  3. fine feathers make fine birds
  4. clothes on a packhorse driver

Lecture

Kana

まごにもいしょう

Romaji

magonimoishou

Variantes d’Écriture

  • 馬子にも衣裳 まごにもいしょう magonimoishou

Suite des Traits

6 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 106438 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

衣装

いしょう

costume

clothing

民族衣装

みんぞくいしょう

costume national

national costume

舞台衣装

ぶたいいしょう

costumes de scène

(theatrical) costumes

借り衣装

かりいしょう

vêtements prêtés

borrowed clothes

貸し衣装

かしいしょう

location de vêtements

clothing or costumes for rent

婚礼衣装

こんれいいしょう

vêtements de mariage

wedding clothes

馬鹿な子ほど可愛い

ばかなこほどかわいい

un enfant sot est plus précieux

a foolish child is more precious

馬子

まご

muletier

packhorse driver

群馬県立女子大学

ぐんまけんりつじょしだいがく

université préfectorale pour femmes de gunma

Gunma Prefectural Women's University

電子装置

でんしそうち

équipement électronique

electronic equipment

衣装道楽

いしょうどうらく

goût pour les beaux vêtements

love of fine clothing

衣装方

いしょうかた

habilleur

dresser

Phrases d’Exemple

1

L'habit fait l'homme.