Sens du Mot 馬車

まーちょ maacho

馬車 se lit まーちょ (maacho) et signifie calèche.

Sens

Français

calèche
carrosse
voiture à chevaux
chariot
charrette
hippomobile

Anglais

coach (horse-drawn)
carriage
wagon
cart

Lecture

Kana

まーちょ

Romaji

maacho

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 102855 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

馬運車

ばうんしゃ

van pour chevaux

horse trailer

馬車馬

ばしゃうま

cheval de trait

cart-horse

四頭立ての馬車

よんとうだてのばしゃ

voiture à quatre chevaux

coach and four

乗合馬車

のりあいばしゃ

diligence

stagecoach

馬車鉄道

ばしゃてつどう

tramway à chevaux

horse tramway

鉄道馬車

てつどうばしゃ

tramway à chevaux

horse-drawn streetcar

儀装馬車

ぎそうばしゃ

carrosse d'apparat

state carriage

車馬

しゃば

chevaux et véhicules

horses and vehicles

車馬賃

しゃばちん

frais de transport

carfare

馬主

うまぬし

propriétaire de chevaux

owner of a horse (esp. racehorse)

馬

うま

cheval

horse

馬力

ばりき

cheval-vapeur

horse-drawn cart

Phrases d’Exemple

見事な馬車がここを通っていく。

Il passe par ici une superbe calèche.

夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。

Le couple prit une diligence ce soir-là.

或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。

Un lundi après-midi, une diligence s'arrêta devant la porte de l'hôtel où je demeurais.

或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。

Un lundi après-midi, une diligence s'arrêta devant la porte de l'hôtel où je demeurais.