Sens du Mot 馬鹿にできない

ばかにできない bakanidekinai

馬鹿にできない se lit ばかにできない (bakanidekinai) et signifie ne pas être à négliger.

Sens

Français

  1. ne pas être à négliger
  2. ne pas prendre à la légère
  3. ne pas être à prendre à la légère
  4. ne pas être négligeable
  5. quelqu'un à ne pas prendre à la légère
  6. ne pas être sous-estimé

Anglais

  1. someone (something) not to be trifled with

Lecture

Kana

ばかにできない

Romaji

bakanidekinai

Variantes d’Écriture

  • 馬鹿に出来ない ばかにできない baka ni dekinai

Suite des Traits

7 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 93861 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

馬鹿は死ななきゃ治らない

ばかはしななきゃなおらない

la bêtise ne se guérit que par la mort

once a fool, always a fool

馬鹿な子ほど可愛い

ばかなこほどかわいい

un enfant sot est plus précieux

a foolish child is more precious

馬鹿につける薬はない

ばかにつけるくすりはない

il n'y a pas de remède à la bêtise

a born fool is never cured

馬鹿でかい

ばかでかい

énorme

enormous

馬鹿にならない

ばかにならない

pas négligeable

not insignificant

馬鹿笑い

ばかわらい

rire bête

horse laugh

馬鹿は風邪を引かない

ばかはかぜをひかない

les idiots ne s'enrhument pas

stupid people don't catch colds

馬鹿臭い

ばかくさい

absurde

absurd