Sens du Mot 駄々をこねる

だだをこねる dadaokoneru

駄々をこねる se lit だだをこねる (dadaokoneru) et signifie faire un caprice.

Sens

Français

faire un caprice
pleurnicher
râler
piquer une crise
être déraisonnable

Anglais

to be unreasonable
to whine
to throw a tantrum

Lecture

Kana

だだをこねる

Romaji

dadaokoneru

Variantes d’Écriture

駄々を捏ねる だだをこねる dada o koneru

Suite des Traits

6 caractères

々

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 141423 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

駄目になる

だめになる

se gâter

to spoil

駄目

だめ

impossible

neutral point

駄菓子

だがし

friandises bon marché

penny candy

駄菓子屋

だがしや

magasin de bonbons

small-time candy store

駄目で元々

だめでもともと

essayer pour voir

giving something a try because it will not do any harm

駄本

だほん

livre sans valeur

worthless book

駄々っ子

だだっこ

enfant gâté

unmanageable child

駄目駄目

だめだめ

complètement inutile

entirely useless

駄目を押す

だめをおす

s'assurer

to make sure

駄作

ださく

œuvre médiocre

poor piece of work

駄文

だぶん

ma pauvre prose

my poor writing

駄物

だもの

camelote

trash

Phrases d’Exemple

赤ちゃんみたいに駄々をこねるのは止めなさい。

Arrête de pleurer comme un bébé.