Sens du Mot 駄目

だめ dame

駄目 se lit だめ (dame) et signifie impossible.

Sens

Français

impossible
interdit
inutile
vain
point neutre
point neutre (go)
non
arrêtez

Anglais

neutral point
intersection owned by neither player at the end of a game
no!
stop!
cannot
must not
not allowed
hopeless

Lecture

Kana

だめ

Romaji

dame

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 5695 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

駄目駄目

だめだめ

complètement inutile

entirely useless

駄目で元々

だめでもともと

essayer pour voir

giving something a try because it will not do any harm

駄目を押す

だめをおす

s'assurer

to make sure

駄目になる

だめになる

se gâter

to spoil

駄目詰め

だめづめ

remplir les points neutres

filling neutral points

駄菓子

だがし

friandises bon marché

penny candy

駄菓子屋

だがしや

magasin de bonbons

small-time candy store

項目

こうもく

entrée

headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.)

縫い目

ぬいめ

couture

seam

丁目

ちょうめ

pâté de maisons

district of a town

選択科目

せんたくかもく

matière à option

elective subject or course

裂け目

さけめ

déchirure

tear

Phrases d’Exemple

その案は駄目になった。

そのあんはだめになった。

ce plan a échoué.

彼は自分を駄目な人間だと思っている。

かれはじぶんをだめなにんげんだとおもっている。

il pense qu'il est une personne sans valeur.

駄目です。

C'est pas bon.

諦めちゃ駄目だ。

N'abandonne pas.

外出は駄目ですよ。

Tu ne peux pas sortir.

目をつむっちゃ駄目。

Ne fermez pas les yeux.

ルールがないと駄目だ！

Nous avons besoin de règles !

太っては駄目ですよ。

Vous ne devez pas prendre de poids.

もう一方は駄目です。

L'autre ne fonctionne pas.

禁煙しないと駄目だよ。

Tu dois arrêter de fumer.