Sens du Mot 髀肉の嘆

ひにくのたん hiniku no tan

髀肉の嘆 se lit ひにくのたん (hiniku no tan) et signifie regret de l'oisiveté forcée.

Sens

Français

  1. regret de l'oisiveté forcée
  2. regret du temps perdu
  3. regret de l'inaction forcée
  4. plainte contre l'oisiveté forcée

Anglais

  1. fretting about forced idleness

Lecture

Kana

ひにくのたん

Romaji

hiniku no tan

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Proverbe Rank 165088 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

髀肉

ひにく

viande de cuisse

round meat

感嘆

かんたん

admiration

admiration

悲嘆

ひたん

chagrin

grief

驚嘆

きょうたん

admiration

wonder

三嘆

さんたん

profonde admiration

deep admiration

長嘆

ちょうたん

profond soupir

deep sigh

一読三嘆

いちどくさんたん

admiration sans fin après une lecture

a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration

一唱三嘆

いっしょうさんたん

lecture qui laisse des soupirs d'admiration incessants

one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration

賞嘆

しょうたん

éloge

laudation

豚肉

ぶたにく

porc

pork

肉眼

にくがん

œil nu

naked eye

肉食

にくしょく

carnivore

carnivorous