Sens du Mot 鬼の女房に鬼神

おにのにょうぼうにきじん oni no nyoubou ni kijin

鬼の女房に鬼神 se lit おにのにょうぼうにきじん (oni no nyoubou ni kijin) et signifie à méchant mari, méchante femme.

Sens

Français

  1. à méchant mari, méchante femme
  2. les semblables s'assemblent dans le mal
  3. à méchant homme, méchante femme
  4. ils se sont bien trouvés
  5. mauvais homme, mauvaise épouse
  6. les mauvais s'accordent

Anglais

  1. a horrible man will find a horrible wife

Lecture

Kana

おにのにょうぼうにきじん

Romaji

oni no nyoubou ni kijin

Suite des Traits

7 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 131008 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

鬼神

きしん

divinité féroce

fierce god

鬼子母神

きしもじん

Hariti

Hariti (goddess of childbirth and children)

鬼女

きじょ

femme démon

married woman

牛鬼蛇神

ぎゅうきだしん

perverses et monstrueuses

wicked and perverse

女神

じょしん

déesse

goddess

女神

めがみ

déesse

goddess

女房

にょうぼう

épouse

wife (esp. one's own wife)

女房役

にょうぼうやく

bras droit

assistant

押し掛け女房

おしかけにょうぼう

femme qui s'impose comme épouse

woman who forced her husband into marriage

世話女房

せわにょうぼう

épouse dévouée

perfectly dedicated wife

女房学校

にょうぼうがっこう

L'École des femmes

The School For Wives