Sens du Mot 鬼達磨鰧

おにだるまおこぜ onidarumaokoze

鬼達磨鰧 se lit おにだるまおこぜ (onidarumaokoze) et signifie poisson-pierre.

Sens

Français

  1. poisson-pierre
  2. poisson-pierre commun
  3. synancée
  4. poisson-diable
  5. poisson-pierre récifal

Anglais

  1. reef stonefish (Synanceia verrucosa)
  2. stonefish
  3. devilfish

Lecture

Kana

おにだるまおこぜ

Romaji

onidarumaokoze

Variantes d’Écriture

  • 鬼達磨虎魚 おにだるまおこぜ onidarumaokoze

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 161376 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

鬼鰧

おにおこぜ

rascasse japonaise

devil stinger (Inimicus japonicus)

達磨

だるま

Bodhidharma

達磨宗

だるましゅう

bouddhisme zen

Zen (Buddhism)

達磨歌

だるまうた

poème confus

confusing song or poem (esp. used derogatorily to describe a style of middle-age Japanese poetry popularized by Fujiwara no Teika)

達磨船

だるません

barge

barge

達磨忌

だるまき

darumaki

ceremony held in honor (honour) of Bodhidharma (October 5)

血達磨

ちだるま

couvert de sang

covered in blood

達磨ストーブ

だるますとーぶ

poêle ventru

potbelly stove

墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ

すみはがきにすらせふではおににもたせよ

frotter l'encre doucement mais manier le pinceau avec vigueur

grind your inkstick gently but move your brush vigorously

阿毘達磨

あびだつま

abhidharma

abhidharma

菩提達磨

ぼだいだるま

Bodhidharma

Bodhidharma

達磨鮫

だるまざめ

squalelet féroce

cookie-cutter shark (Isistius brasiliensis)