Sens du Mot 鶴は千年亀は万年

つるはせんねんかめはまんねん tsuru ha sennenkame ha mannen

鶴は千年亀は万年 se lit つるはせんねんかめはまんねん (tsuru ha sennenkame ha mannen) et signifie longue vie.

Sens

Français

  1. longue vie
  2. les grues vivent mille ans et les tortues dix mille
  3. souhait de longévité
  4. symbole de longue vie
  5. souhaits de longue vie
  6. la grue vit mille ans et la tortue dix mille
  7. vœu de longue vie
  8. symbole de longévité

Anglais

  1. enjoying a long life is a matter for congratulation
  2. cranes live for 1000 years, turtles live for 10,000 years

Lecture

Kana

つるはせんねんかめはまんねん

Romaji

tsuru ha sennenkame ha mannen

Suite des Traits

8 caractères • 56 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 84173 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

亀の年を鶴が羨む

かめのとしをつるがうらやむ

insatisfaction éternelle

some people are never satisfied

鶴亀算

つるかめざん

tsurukamezan

obtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs

鶴亀

つるかめ

grue et tortue

crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)

鶴亀鶴亀

つるかめつるかめ

touchons du bois

knock on wood

至福千年

しふくせんねん

millénium

millennium

万年

まんねん

dix mille ans

perennial

千年

せんねん

millénaire

millennium

八千年

はっせんねん

huit mille ans

8000 years

万年青年

まんねんせいねん

homme éternellement jeune

man of perennial youth

千状万態

せんじょうばんたい

formes diverses

various forms

千態万状

せんたいばんじょう

une infinité de formes

an endless variety of forms

千年紀

せんねんき

millénaire

millennium