crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)
Sens du Mot 鶴亀鶴亀
つるかめつるかめ
tsurukametsurukame
鶴亀鶴亀 se lit つるかめつるかめ (tsurukametsurukame) et signifie touchons du bois.
Sens
Français
- touchons du bois
- formule pour conjurer le mauvais sort
- je touche du bois
- pour conjurer le mauvais sort
Anglais
- knock on wood
- touch wood
Lecture
Kana
つるかめつるかめ
Romaji
tsurukametsurukame
Suite des Traits
4 caractères • 64 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12enjoying a long life is a matter for congratulation
obtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs
some people are never satisfied
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
Tsurumi University
Tsuruoka National College of Technology
final word
to wait expectantly
item with a long slender neck (e.g. vase, bottle)
looking forward to
migration of cranes to their nesting grounds