Sens du Mot 鷺

池のそばに白い鷺が立っていた。

いけのそばにしろいさぎがたっていた。

Un héron blanc se tenait au bord de l'étang.

鷺が静かに水面を見つめている。

さぎがしずかにみなもをみつめている。

Le héron regarde silencieusement la surface de l'eau.

朝早く、川辺で鷺を見かけた。

あさはやく、かわべでさぎをみかけた。

Tôt le matin, j'ai vu un héron au bord de la rivière.

その鷺は魚をねらってじっとしていた。

そのさぎはさかなをねらってじっとしていた。

Le héron restait parfaitement immobile en guettant un poisson.

夕焼けの空を一羽の鷺が横切った。

ゆうやけのそらをいちわのさぎがよこぎった。

Un héron a traversé le ciel du soir.

鷺は浅い水辺を歩くのが得意だ。

さぎはあさいみずべをあるくのがとくだ。

Les hérons savent bien marcher dans les eaux peu profondes.

写真には羽を広げた鷺が写っている。

しゃしんにははねをひろげたさぎがうつっている。

La photo montre un héron aux ailes déployées.

鷺の姿は遠くからでもよく目立つ。

さぎのすがたはとおくからでもよくめだつ。

La silhouette d'un héron se remarque même de loin.

子どもたちは鷺を見て大喜びした。

こどもたちはさぎをみておおよろこびした。

Les enfants ont été ravis de voir le héron.