Sens du Mot 鹿の子絞り

かのこしぼり ka no koshibori

鹿の子絞り se lit かのこしぼり (ka no koshibori) et signifie kanoko shibori.

Sens

Français

kanoko shibori
teinture par ligature à motif moucheté
teinture à la réserve kanoko
teinture mouchetée
teinture à motifs de taches blanches

Anglais

cloth dyed in a dapple pattern

Lecture

Kana

かのこしぼり

Romaji

ka no koshibori

Variantes d’Écriture

鹿の子絞 かのこしぼり ka no koshibori
鹿子絞り かのこしぼり kanokoshibori

Suite des Traits

5 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 102737 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

鹿児島女子大学

かごしまじょしだいがく

collège féminin de Kagoshima

Kagoshima Women's College

鹿児島純心女子大学

かごしまじゅんしんじょしだいがく

université pour femmes Kagoshima Junshin

Kagoshima Immaculate Heart University

鹿子の木

かごのき

Litsea coreana

Litsea coreana (species of tree in the laurel family)

鹿子

かこ

faon

deer

鹿の子

かのこ

faon

cloth dyed in a dappled pattern

鹿の子編み

かのこあみ

point de riz

moss stitch

鹿の子餅

かのこもち

mochi fourré à la pâte de haricots rouges

mochi containing red bean paste

鹿の子斑

かのこまだら

tacheture blanche

pattern of white spots

割り鹿の子

わりかのこ

warikanoko

type of Japanese hairstyle for young women (late Edo period)

馬鹿な子ほど可愛い

ばかなこほどかわいい

un enfant sot est plus précieux

a foolish child is more precious

緋鹿の子

ひがのこ

tissu teint en rouge à motifs de taches

cloth tie-dyed with a scarlet red dappled pattern

馬鹿囃子

ばかばやし

musique de festival

orchestra present at Japanese festival