Sens du Mot いても立ってもいられない

いてもたってもいられない itemotattemoirarenai

いても立ってもいられない se lit いてもたってもいられない (itemotattemoirarenai) et signifie ne pas tenir en place.

Sens

Français

  1. ne pas tenir en place
  2. être agité
  3. ne pas pouvoir se contenir
  4. être impatient
  5. brûler d'envie

Anglais

  1. unable to contain oneself
  2. itching to do something
  3. cannot sit still

Lecture

Kana

いてもたってもいられない

Romaji

itemotattemoirarenai

Variantes d’Écriture

  • 居ても立ってもいられない いてもたってもいられない itemotattemoirarenai
  • 居ても立っても居られない いてもたってもいられない itemotattemoirarenai

Suite des Traits

12 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe Rank 74722 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

立ち会い

たちあい

présence

trading session (at an exchange)

立ち食い

たちぐい

manger debout

eating while standing

立ち合い

たちあい

face-à-face

rising from a crouch to charge

役に立たない

やくにたたない

inutile

of no avail

腹立たしい

はらだたしい

irritant

irritating

苛立たしい

いらだたしい

irritant

irritating

私立

しりつ

privé

private (establishment)

立ち止まる

たちどまる

s'arrêter

to stop (in one's tracks)

国立

こくりつ

national

national

立場

たちば

position

position

中立

ちゅうりつ

neutralité

neutrality