Sens du Mot お尋ね

おたずね otazu ne

お尋ね se lit おたずね (otazu ne) et signifie question.

Sens

Français

question
demande
recherche
enquête

Anglais

asking
enquiring
searching
looking for

Lecture

Kana

おたずね

Romaji

otazu ne

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 142978 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

尋ねる

たずねる

demander

to ask

千尋

せんじん

grande hauteur

great height

尋常

じんじょう

commun

common

尋ね人

たずねびと

personne disparue

missing person

尋問

じんもん

interrogatoire

questioning

人定尋問

じんていじんもん

identification du témoin

establishing the identity of a witness

七度尋ねて人を疑え

ななたびたずねてひとをうたがえ

vérifiez bien avant d'accuser quelqu'un

search thoroughly for something lost before you suspect someone of stealing it

反対尋問

はんたいじんもん

contre-interrogatoire

cross-examination

強化尋問

きょうかじんもん

interrogatoire renforcé

enhanced interrogation (e.g. waterboarding as used by the CIA)

尋問調書

じんもんちょうしょ

procès-verbal d'interrogatoire

record of an interrogation (of a suspect, witness, etc.)

尋常小学校

じんじょうしょうがっこう

école primaire ordinaire

elementary school (in Japan; 1886-1941)

不審尋問

ふしんじんもん

contrôle d'identité

police questioning (of a suspicious person)

Phrases d’Exemple

お尋ねしたいことがあります。

J'ai une question à vous poser.

最後にもう一度、お尋ねします。

Je vais te demander une dernière fois.

ちょっとお尋ねしたいんですが。

Je voudrais te demander quelque chose.

個人的なことをお尋ねしてもよろしいでしょうか？

Puis-je vous poser une question personnelle ?