to be struck and held (of a pose in kabuki)
Sens du Mot に決まっている
にきまっている
nikimatteiru
に決まっている se lit にきまっている (nikimatteiru) et signifie c'est sûr que....
Sens
Français
- c'est sûr que...
- c'est certain que...
- il va de soi que...
Anglais
- sure to ...
- certain to ...
- bound to ...
- it's natural that ...
- it's obvious that ...
Lecture
Kana
にきまっている
Romaji
nikimatteiru
Suite des Traits
7 caractères • 18 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)
to fix upon (one-sidedly)
to decide
to agree
to jerk (one's chin)
to decide (e.g. an outcome)
to be taken for granted
to score a goal
to make off
to resolve
to score a goal (basket, etc.)
Phrases d’Exemple
3我々は勝つに決まっている。
Nous devrions l'emporter.
うちの母はノーと言うに決まっている。
Ma mère dira certainement non.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Les démocrates n'ont pas encore choisi leur candidat, mais dans tous les cas ils sont sûrs de perdre.