Sens du Mot ほら貝を吹く

ほらがいをふく horagai o fuku

ほら貝を吹く se lit ほらがいをふく (horagai o fuku) et signifie souffler dans une conque.

Sens

Français

  1. souffler dans une conque
  2. sonner une conque
  3. sonner du conque
  4. jouer de la conque
  5. souffler dans une trompe conque
  6. souffler dans un cor de guerre
  7. sonner du triton
  8. sonner le cor de guerre

Anglais

  1. to blow a conch
  2. to blow a trumpet shell
  3. to blow the war horn

Lecture

Kana

ほらがいをふく

Romaji

horagai o fuku

Variantes d’Écriture

  • 法螺貝を吹く ほらがいをふく horagai o fuku

Suite des Traits

6 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 149065 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

貝を吹く

かいをふく

souffler dans une conque

to blow a conch

潮吹貝

しおふきがい

mactra veneriformis

Mactra veneriformis (species of trough shell)

貝塚伊吹

かいづかいぶき

genévrier de Hollywood

Hollywood juniper (Juniperus chinensis var. kaizuka)

吹く

ふく

souffler

to blow (of the wind)

芽吹く

めぶく

bourgeonner

to bud

かい

coquillage

shellfish

吹き替え

ふきかえ

doublage

dubbing (of a film, etc. into a different language)

吹き荒れる

ふきあれる

souffler violemment

to blow violently

巻き貝

まきがい

escargot

snail

日本貝類学会

にっぽんかいるいがっかい

Société malacologique du Japon

Malacological Society of Japan

大野貝

おおのがい

mye commune (sous-espèce)

Mya arenaria oonogai (subspecies of soft-shell clam)

子安貝

こやすがい

cauri

cowrie (esp. the chocolate cowrie, Mauritia mauritiana)