Sens du Mot 万霊祭

Écouter 万物の霊長

万物の霊長

ばんぶつのれいちょう

roi de la création

the lord of creation

Écouter 万霊節

万霊節

ばんれいせつ

commémoration des fidèles défunts

All Souls' Day

Écouter 慰霊祭

慰霊祭

いれいさい

cérémonie commémorative

memorial service

Écouter 合同慰霊祭

合同慰霊祭

ごうどういれいさい

cérémonie commémorative commune pour les morts de la guerre

joint service for the war dead

Écouter 春季皇霊祭

春季皇霊祭

しゅんきこうれいさい

cérémonie impériale de culte des ancêtres (équinoxe de printemps)

imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal equinox

Écouter 秋季皇霊祭

秋季皇霊祭

しゅうきこうれいさい

cérémonie impériale de culte des ancêtres (équinoxe d'automne)

imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the autumnal equinox

Écouter 聖霊降臨祭

聖霊降臨祭

せいれいこうりんさい

pentecôte

Pentecost

Écouter 皇霊祭

皇霊祭

こうれいさい

Kōreisai

equinoctial ceremony held by the emperor at the shrine of imperial ancestors

Écouter 霊祭

霊祭

れいさい

cérémonie pour les âmes des ancêtres

ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival)

Écouter 人間は万物の霊長

人間は万物の霊長

にんげんはばんぶつのれいちょう

l'être humain est le couronnement de la création

man is the crown of creation

Écouter 祖先の霊を祭る

祖先の霊を祭る

そせんのれいをまつる

honorer les esprits des ancêtres

to perform religious services for the departed souls of one's ancestors

Écouter 万華鏡

万華鏡

まんげきょう

kaléidoscope

kaleidoscope