Sens du Mot 三題噺

さんだいばなし sandaibanashi

三題噺 se lit さんだいばなし (sandaibanashi) et signifie rakugo improvisé basé sur trois thèmes.

Sens

Français

  1. rakugo improvisé basé sur trois thèmes
  2. histoire rakugo à trois sujets
  3. rakugo improvisé
  4. conte improvisé sur trois thèmes
  5. rakugo improvisé à partir de trois thèmes
  6. conte de rakugo improvisé sur trois sujets
  7. rakugo sur trois thèmes
  8. récit rakugo improvisé

Anglais

  1. performing a rakugo story on the spot based on three topics given by the audience
  2. impromptu rakugo story based on three subjects

Lecture

Kana

さんだいばなし

Romaji

sandaibanashi

Variantes d’Écriture

  • 三題咄 さんだいばなし sandaibanashi

Suite des Traits

3 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 154855 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

三体問題

さんたいもんだい

problème à trois corps

three-body problem

三つ

みっつ

trois

three

三角形

さんかくけい

triangle

triangle

三十

さんじゅう

trente

thirty

三人

さんにん

trois personnes

three people

さん

trois

three

trois

three

三味線

しゃみせん

shamisen

shamisen

三角

さんかく

triangle

triangle

三方

さんぼう

trois côtés

small offering stand

三流

さんりゅう

de troisième classe

third-rate

三十八度線

さんじゅうはちどせん

38e parallèle

38th parallel (that demarcates North Korea and South Korea)