Sens du Mot 上品

じょうひん jouhin

上品 se lit じょうひん (jouhin) et signifie élégant.

Sens

Français

élégant
raffiné
distingué
de bon goût
sophistiqué
fin
article de qualité
de haute qualité

Anglais

high-quality goods
first-class article
elegant
refined
polished
stylish
sophisticated

Lecture

Kana

じょうひん

Romaji

jouhin

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 下品 Rank 7462 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

上級品

じょうきゅうひん

article de haute qualité

high-quality article

最上級品

さいじょうきゅうひん

article de qualité supérieure

top-quality article

上手

じょうず

habile

flattery

上手い

うまい

délicieux

delicious

上空

じょうくう

ciel

sky

上映

じょうえい

projection

screening (a movie)

上京

じょうきょう

monter à la capitale

going (up) to the capital

上着

うわぎ

veste

top

上代

じょうだい

prix de détail

(nominal) retail price

上場

じょうじょう

introduction en bourse

listing (on the stock exchange, etc.)

上院

じょういん

chambre haute

upper house

上田

じょうでん

rizière fertile

high rice field

Phrases d’Exemple

私も彼みたいに上品な感じだったらなあ。

J'aimerais avoir autant de grâce que lui.

市場に出回るものといたしまして、こちらのカバンは極上品でございます。

Ce sont les meilleurs sacs sur le marché.

自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。

On considère comme vulgaire, quelqu'un qui est plus grossier que nous et comme prétentieux, quelqu'un qui a davantage de classe.