不味い (Mazui): Laid, Peu Attrayant

Sens

Français

laid
peu attrayant
mauvais
maladroit
désagréable
inexpérimenté

Anglais

ugly
unattractive
homely
plain
poor
unskillful
unskilful
bungling

Lecture

Kana

まずい

Romaji

mazui

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 大味な,不味な Antonymes 旨い,美味しい Rank 14439 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

不気味

ぶきみ

inquiétant

weird

不味

ふみ

mauvais goût

distaste

不味る

まずる

gaffer

to bungle

不気味の谷

ぶきみのたに

vallée de l'étrange

uncanny valley (hypothesis about humanoid robots)

意味不明

いみふめい

sens incertain

of uncertain meaning

意味不

いみふ

sans queue ni tête

of uncertain meaning

不釣り合い

ふつりあい

déséquilibre

imbalance

不払い

ふばらい

non-paiement

nonpayment

不似合い

ふにあい

inapproprié

unbecoming

不十分

ふじゅうぶん

insuffisant

insufficient

不明

ふめい

inconnu

unknown

不安

ふあん

anxiété

anxiety

Phrases d’Exemple

5

その店の料理は不味い。

そのみせのりょうりはまずい。

La nourriture de ce restaurant est mauvaise.

魚は不味い。

Le poisson n'a pas bon goût.

この果物は不味い。

Ce fruit n'a pas bon goût.

この薬、不味いのよ。

Ce médicament a un goût atroce.

このフルーツは不味い。

Ce fruit n'a pas bon goût.