不器 (Fuki): Maladresse, Inhabileté

Sens

Français

maladresse
inhabileté
manque de dextérité

Anglais

clumsiness
unskillfulness

Lecture

Kana

ふき

Romaji

fuki

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Rank 26965 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

不器用

ぶきよう

maladroit

clumsy

不器用

ぶきっちょ

maladroit

clumsy

不器用者

ぶきようもの

maladroit

bungler

不器量

ぶきりょう

incompétence

lacking ability

不正性器出血

ふせいせいきしゅっけつ

atypical genital bleeding

手先が不器用

てさきがぶきよう

malhabile

clumsy with one's hands

不振

ふしん

stagnation

dullness

不透明

ふとうめい

opacité

opacity

不審

ふしん

doute

doubt

不孝

ふこう

manque de piété filiale

(the crime of) cursing one's parents

不利益

ふりえき

désavantage

disadvantage

不可避

ふかひ

inévitable

inevitable

Phrases d’Exemple

6

彼は不器用だが親切だ。

かれはぶきようだがしんせつだ。

Il est maladroit, mais gentil.

私は不器用です。

Je suis maladroit.

彼は手先が不器用だ。

Il est maladroit de ses mains.

彼女は不器用である。

Elle est maladroite.

なんでそんなに不器用なの？

Pourquoi es-tu si maladroit ?

何をやっても不器用で、周りからは天然だと言われ続けてきました。

Je suis maladroite quoi que je fasse, et les gens disent toujours que j'ai l'esprit lent.