Sens du Mot 両成敗

りょうせいばい ryouseibai

両成敗 se lit りょうせいばい (ryouseibai) et signifie punition des deux parties.

Sens

Français

punition des deux parties
condamnation mutuelle
punition pour les deux parties
punition mutuelle

Anglais

two guilty parties tried and punished together

Lecture

Kana

りょうせいばい

Romaji

ryouseibai

Suite des Traits

3 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 80662 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

喧嘩両成敗

けんかりょうせいばい

dans une querelle, les deux parties sont à blâmer

in a quarrel, both parties are to blame

成敗

せいはい

succès et échec

success and failure

成敗

せいばい

punition

punishment

御成敗式目

ごせいばいしきもく

Goseibai Shikimoku

Formulary of Adjudications (51-article Joei legal code)

失敗は成功のもと

しっぱいはせいこうのもと

l'échec est le fondement du succès

failure teaches success

失敗は成功の母

しっぱいはせいこうのはは

l'échec est la mère du succès

failure is the mother of success

両親

りょうしん

parents

両側

りょうがわ

les deux côtés

both sides

両国

りょうこく

les deux pays

Ryōgoku (area of Tokyo)

両方

りょうほう

les deux

both

両手

りょうて

les deux mains

ten

両面

りょうめん

les deux côtés

both sides

Phrases d’Exemple

喧嘩両成敗。

Il faut être deux pour se quereller.