Sens du Mot 丸い

まるい marui

丸い se lit まるい (marui) et signifie rond.

Sens

Français

  1. rond
  2. circulaire
  3. sphérique
  4. harmonieux
  5. calme
  6. paisible

Anglais

  1. curved
  2. smooth
  3. round
  4. circular
  5. spherical
  6. harmonious
  7. calm
  8. peaceful

Lecture

Kana

まるい

Romaji

marui

Variantes d’Écriture

  • 円い まるい marui
  • 円い まろい maroi
  • 丸い まろい maroi

Suite des Traits

2 caractères • 5 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 四角い Rank 88 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

丸洗い

まるあらい

lavage complet

washing a kimono (or futon, etc.) without taking it apart

丸み

まるみ

rondeur

mellowness

丸々

まるまる

entièrement

entirely

丸める

まるめる

arrondir

to lump together

丸本

まるほん

livre de récitant

reciter's book

まる

cercle

circle

丸で

まるで

comme si

as if

丸まる

まるまる

s'arrondir

to become rounded

丸っきり

まるっきり

complètement

completely

丸太

まるた

dace (Tribolodon hakonensis)

丸め込む

まるめこむ

amadouer

to roll up and put into (something)

丸ごと

まるごと

en entier

in its entirety

Phrases d’Exemple

10

まるいてーぶるをかった。

J'ai acheté une table ronde.

La Terre est ronde.

Les balles sont rondes.

Une pomme est de forme ronde.

Il croyait que la Terre était ronde.

Une pomme est de forme ronde.

La maîtresse a dit que la Terre est ronde.

Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.

L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.

Christophe Colomb croyait que la terre était ronde.