Sens du Mot 主人

しゅじん shujin

主人 se lit しゅじん (shujin) et signifie mari.

Sens

Français

mari
époux
propriétaire
patron
maître
hôte
chef de famille

Anglais

one's husband
(one's) employer
(one's) master
host
hostess
head (of a household)
proprietor (of a store)
proprietress

Lecture

Kana

しゅじん

Romaji

shujin

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 客,客人,家内 Mots Liés 夫,旦那,愛人 Rank 2481 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

主人公

しゅじんこう

chef de famille

head (of a household)

ご主人

ごしゅじん

votre mari

your husband

人道主義

じんどうしゅぎ

humanisme

humanism

朝鮮民主主義人民共和国

ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく

république populaire démocratique de corée

Democratic People's Republic of Korea (North Korea)

個人主義

こじんしゅぎ

individualisme

individualism

人間中心主義

にんげんちゅうしんしゅぎ

anthropocentrisme

anthropocentrism

人本主義

じんぽんしゅぎ

humanisme

humanism

人民主義

じんみんしゅぎ

populisme

populism

人民民主主義

じんみんみんしゅしゅぎ

démocratie populaire

people's democracy

人文主義

じんぶんしゅぎ

humanisme

humanism

法人株主

ほうじんかぶぬし

actionnaire institutionnel

institutional stockholder

人民民主独裁

じんみんみんしゅどくさい

dictature démocratique populaire

people's democratic dictatorship (e.g. Maoism)

Phrases d’Exemple

ご主人は幸せ者だなぁ。

Ton mari a beaucoup de chance.

ご主人はご在宅ですか。

Est-ce que le maître des lieux est chez lui ?

主人の年収は１０万ドルです。

Mon mari gagne cent mille dollars par an.

主人は料理がとても上手です。

Mon mari est un très bon cuisinier.

二人の主人には仕えられない。

Personne ne peut servir deux maîtres.

主人を呼んでいただけませんか。

Pourriez-vous appeler mon mari ?

うちの主人の年収は、１０万ドルよ。

Mon mari gagne cent mille dollars par an.

ご主人には精密検査をお勧めします。

Je recommande un bilan complet pour votre époux.

主人の父です。義理の父にあたります。

C'est le père de mon mari. C'est mon beau-père.

犬は尻尾を振って、主人を追いました。

Le chien suivait son maître en remuant la queue.