Sens du Mot 夫

おっと otto

夫 se lit おっと (otto) et signifie mari.

Sens

Français

mari
époux

Anglais

husband

Lecture

Kana

おっと

Romaji

otto

Variantes d’Écriture

良人おっと otto

Suite des Traits

1 caractères • 4 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 妻,婦 Mots Liés 旦那,主人,初恋,交際,付き合う,結婚,恋人,夫婦 Rank 2248 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

夫人

ふじん

madame

consort of the emperor

夫婦

ふうふ

couple marié

married couple

夫妻

ふさい

époux

husband and wife

夫れ夫れ

それぞれ

chacun

each

夫君

ふくん

votre mari

(another's) husband

工夫

くふう

idée

dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

亡夫

ぼうふ

mari décédé

deceased husband

一工夫

ひとくふう

une petite touche

bit more (e.g. food)

夫唱婦随

ふしょうふずい

harmonie conjugale

a wife should do her husband's bidding

夫婦保険

ふうふほけん

assurance pour couples mariés

married couple's insurance (i.e. life-insurance policy covering husband and wife)

夫婦養子

ふうふようし

adoption d'un couple marié

adopting a married couple

夫源病

ふげんびょう

troubles de l'épouse dus au comportement du mari

physical and mental disorders in a wife due to her husband's words and actions

Phrases d’Exemple

彼は優しい夫です。

かれはやさしいおっとです。

C'est un mari gentil.

夫が夕食を作ってくれた。

おっとがゆうしょくをつくってくれた。

Mon mari m'a préparé le dîner.

あの夫は家族を大切にしている。

あのおっとはかぞくをたいせつにしている。

Ce mari tient beaucoup à sa famille.

その夫は医者として働いている。

そのおっとはいしゃとしてはたらいている。

Ce mari travaille comme médecin.

彼は責任感の強い夫になった。

かれはせきにんかんのつよいおっとになった。

Il est devenu un mari très responsable.

その夫は背の高い男だ。

そのおっとはせのたかいおとこだ。

Ce mari est un homme grand.

彼はまだ若い夫だ。

かれはまだわかいおっとだ。

C'est encore un jeune mari.

夫として彼女を支えたい。

おっととしてかのじょをささえたい。

Je veux la soutenir en tant que mari.

その夫は静かな男だった。

そのおっとはしずかなおとこだった。

Ce mari était un homme calme.

大丈夫？

Ça va ?

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 15 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.