Sens du Mot 乞食

こじき kojiki

乞食 se lit こじき (kojiki) et signifie mendiant.

Sens

Français

mendiant
mendicité

Anglais

beggar
begging

Lecture

Kana

こじき

Romaji

kojiki

Variantes d’Écriture

乞食こつじき kotsujiki

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 727 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

乞食を三日すればやめられぬ

こじきをみっかすればやめられぬ

qui a mendié trois jours ne peut plus s'en passer

once a beggar, always a beggar

乞食根性

こじきこんじょう

esprit mercenaire

mercenary spirit

乞食坊主

こじきぼうず

moine mendiant

Buddhist monk

一夜乞食

いちやこじき

devenir mendiant du jour au lendemain

riches to rags

河原乞食

かわらこじき

acteurs

actors

伊勢乞食

いせこじき

mendiants d'Ise

beggars at the Ise Grand Shrine

近江泥棒伊勢乞食

おうみどろぼういせこじき

voleurs d'Omi et mendiants d'Ise

merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites)

慌てる乞食はもらいが少ない

あわてるこじきはもらいがすくない

rien ne sert de courir

slow and steady wins the race

肉食

にくしょく

carnivore

carnivorous

給食

きゅうしょく

repas scolaire

provision of lunch (e.g. at office, school, etc.)

朝食

あさげ

petit-déjeuner

breakfast

朝食

ちょうしょく

petit-déjeuner

breakfast

Phrases d’Exemple

私は乞食も同然だ。

Je ne vaux pas mieux qu'un mendiant.

乞食は選択者にはなれない。

À cheval donné, on ne regarde pas la bride.

私はいつも乞食どもに何か与えてやる。

Je donne toujours quelque chose aux mendiants.

彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。

Il est riche mais vit comme un mendiant.