Sens du Mot 予定

よてい yotei

予定 se lit よてい (yotei) et signifie plan.

Sens

Français

plan
programme
horaire
prévision
projets
emploi du temps
estimation

Anglais

plans
arrangement
schedule
program
programme
expectation
estimate

Lecture

Kana

よてい

Romaji

yotei

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 1459 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

予後判定

よごはんてい

pronostic

prognostication

予定表

よていひょう

horaire

schedule

予定日

よていび

date prévue

scheduled date

予定期日

よていきじつ

date fixée

prearranged date

予定外

よていがい

imprévu

unexpected

予定通り

よていどおり

comme prévu

as planned

予定調和

よていちょうわ

harmonie préétablie

pre-established harmony (Leibniz theory)

予定から外す

よていからはずす

retirer du planning

to exclude from the schedule

予定死

よていし

apoptose

apoptosis

予定を変える

よていをかえる

changer le planning

to change the schedule

予定者

よていしゃ

personne prévue

person in line (for ...)

予定説

よていせつ

prédestination

predestination

Phrases d’Exemple

旅行の予定を立てています。

りょこうのよていをたてています。

Je suis en train de préparer le programme du voyage.

旅行の予定を明日までに決めたい。

りょこうのよていをあしたまでにきめたい。

Je veux décider du programme du voyage d'ici demain.

予定があるの？

As-tu un plan ?

今日の予定は？

Quel est le programme de la journée ?

予定を組んだ。

J'ai élaboré des plans.

これは誰の予定だ？

De qui est ce plan ?

予定通りですよ。

Tout se passe comme prévu.

予定があるんだ。

J'ai des plans.

今日の夜予定ある？

T’as quelque chose de prévu, ce soir ?

明日何か予定ある？

As-tu des projets pour demain ?