Sens du Mot 予定日

よていび yoteibi

予定日 se lit よていび (yoteibi) et signifie date prévue.

Sens

Français

date prévue
date programmée
terme de grossesse
date d'accouchement
date fixée
date prévue de l'accouchement
date d'échéance

Anglais

scheduled date
expected date
due date
estimated date of confinement
expected date of delivery

Lecture

Kana

よていび

Romaji

yoteibi

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 42801 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

予定期日

よていきじつ

date fixée

prearranged date

出産予定日

しゅっさんよていび

date prévue d'accouchement

expected date of confinement

お届け予定日

おとどけよていび

date de livraison estimée

estimated delivery date

予想日

よそうび

date prévue

forecasted day (of cherry blossom blooming, etc.)

予定

よてい

plan

plans

予定表

よていひょう

horaire

schedule

予定外

よていがい

imprévu

unexpected

予定通り

よていどおり

comme prévu

as planned

予定調和

よていちょうわ

harmonie préétablie

pre-established harmony (Leibniz theory)

予定から外す

よていからはずす

retirer du planning

to exclude from the schedule

予定死

よていし

apoptose

apoptosis

予後判定

よごはんてい

pronostic

prognostication